Whether you’re glazing clay or giving face, master every work of art with best-selling vegan brushes under $10.